第五届亚太总裁与省市长国际合作大会今日在长春召开法国前总理多米尼克·德维尔潘为大会致辞，他表示中国将在重塑新经济当中发挥非常重要的作用，并呼吁加强国际合作。以下是发言全文： 各位阁下先生，女士们、先生们，各位嘉宾，我们现在正处在一个非常令人兴奋却困难的时代，毫无疑问现在是国际合作的一个变革点，我们刚刚经历了充满不确定的一年，我们仍然不知道未来将会走向何方，但是有一点是非常确定的，中国将在重塑新经济当中发挥非常重要的作用。这是一个充满机遇的时代，但同样也赋予我们新的责任，这也是我今天为什么非常高兴的来到这里，在不同领域的决策者面前谈谈我的观点。 我觉得现如今非常重要的也是分享我们的观点，来解决世界经济和合作方面的分歧。此次峰会我相信将能够成为我们达成共识的一个重要的渠道。在最近国际合作得到的空前的支持，在伦敦的二十国峰会上各国已显示出意愿共同合作，但是这些承诺还没有转化成现实，这也是我为什么今天首先来强调国际合作在目前这个世界当中的重要性。我们现在面临着机遇我们绝不能错失这一机遇。 现在我们面临的不确定以及变化是史无前例的，我们必须以一种新的合作方式，过去很久以来我们的全球化都是单边的，即西方社会采取主动，并且将其意识形态强加于其他国家，并且以自己的方式塑造世界，这个时代已经结束，因为西方社会在过去一段时间内很多方面都失败了，所以现在一种新的平台的观点已经在崛起，尤其是来自于亚洲，这也需要我们遵循共同原则，而且应该强调我们共同的精神。首先在现如今合作比以往更多时刻都来得更加重要，因为现在没有任何一个国家可以为其他国家作主，强权的时代已经结束，至少现在我们面临着机遇来建立一个新的多边环境，能够避免过去以及现在这种单边统治的时代，即不能由一个或一组国家来统治世界。 上个世纪中一些主要国家的货币一直是国际货币交流的重点，最开始是英镑，之后呢？变成了美元，这种规则在过去30年中已经得到了改变。因为1944年形成的布雷顿森林体系是由于拜金本位颠覆的，在过去30年中货币的交换危机也进一步加剧，这也造成了很多国家的社会和政治的动荡，比如在阿根廷、土耳其、墨西哥和东南亚的一些国家，但在伦敦的G20峰会中新兴的国家，像中国和巴西已经表达了希望建立一个更具代表性和更公平的体系，我想这种变化将是不可避免的，并且会带来积极的影响。在各个方面我们都进入了一个多极的时代，与过去比如说在冷战时大家相互猜忌，以及在90年代后当时美国是世界的领袖，这两个时代的思维已经完全不一样，这种想法在美国发动伊拉克战争以及世界经济中心转移的过程中，之前的这种思维已经失败，尽管目前美国的经济实力都还非常的强大，但趋势是不可避免的，一种新的多极化就需要我们采取多边的行动，来维护安全，促进经济发展，解决气候变化问题，这也能够延展到其他的领域，在哥本哈根的能源以及气候谈判将再次考验我们能力，来看看我们是否能够考虑到环保以及发展中国家的需求，来使得各国达成共识。 因为在全球化的经济中没有一个国家能够实现独立、孤立的发展，外商投资的流动性也使得各经济利益相互联系到一起，对于各国不同的经济刺激计划在过去一年中的讨论也证明了这一点，即证明了相互依存现在才是王道。与此同时，资本的转化也使得各国之间的竞争更加激烈，并且也创造出一种新的竞争模式，也使得各国的资源能够更多的投入到基础设施当中，并且创造了一种新的财政政策和政治和法律稳定的基础。现在这一时代需要我们建立一种全球化的透明和高效的标准，但有时这种行动也可能受到各种主权的影响和约束，所以再次强调一次，我认为只有合作才能够避免动荡。在未来这点可能会显得更为重要，因为未来的全球化可能会带来新的工业革命，改革劳动力本身，知识经济将创造出新的相互依存的全球经济。新经济的核心将不是资金或一些实体的财产，而将是想法、概念，科技的掌握和发展，全球的游戏的规则已经改变了，合作也非常支持这些变化。 并且也希望我们能够制定出共同的标准，全球化的时代的特点是政治回归以及稀缺的规则。这场经济危机告诉我们，我们对政治和行政的监管一定要顾及到经济领域，各国在过去一年中都采取了大规模的国家干预，并且推动了大规模的经济刺激计划和其他的强有力的产业政策，国家的资金注定将成为世界金融领域的一个重要的角色，并且它也将继续塑造新的世界，它们也将成为我们合作的重要力量之一。资源的稀缺性将重塑新的关系，在08年上半年的时候，我们就面临了商品危机。那时油价上升，所有的主要稀缺金属和能源紧缺问题都是发展中国家快速增长造成的结果，这种状况所带来的影响已经非常明显了，一些主要国家希望能够进入到一些战略市场当中，以非洲尤为典型，一种新的竞争模式已经形成，要想避免其负面影响我们就必须建立一种更强大的合作机制，这样的话我们可以说竞争不可能完全的避免。 但是，我们能够预测或控制全球经济战争所带来的风险，全球的威胁也在不断的增加，这也需要我们作出回应。但是，我们不能够忘记国际安全方面的威胁。伊斯兰恐怖主义的问题还没有被根除，在去年春天的孟买的恐怖袭击也告诉我们还有很多的工作要做，我们只有通过更强的全球警力合作、信息共享、资源共享才能够消除这些威胁。现如今不确定性仍然在蔓延，在去年的金融危机爆发之后，现在很多人愿意相信这场危机已经结束了，或者至少试着去相信，但如果我们要想回到金融危机前的那样做生意的方式是很危险的，这可能会给我们带来更强大的危机，导致一个更加衰退的全球经济，更为糟的是，它可能会使得世界领导人和公众的意见认为合作已经不再重要。 所以，我们必须在未来的数个月当中采取实质的措施。合作必须要是我们工作的重点，所以我们也必须要深入的讨论在西方和东方、贫穷国家与发达国家之间的合作。我们不能因为形成了一种合作机制就自满，我们现在处于一个变化和选择的时代，我们需要全球化的管理，在二战之后各盟国建立起一种新的国际合作机制，这在过去是史无前例，并且也是充满前景的，这个机制就是联合国。现如今这种机制还是由西方的思维模式来控制着，在过去的几数年中带来了主要的变化，过去冷战的变化也带来了世界范围内的讨论，一些主要国家尤其是新兴国家的崛起，也呼吁我们在国际舞台上有更大的发言权。那么，现在的情况是不是让我感到满意呢？其实不是的，现在的一些机制还不够的强大，并且反映迅速，我们需要向一个强大的治理去转化，现在的联合国安理会需要赋予更多的责任和权力，它必须得到扩大。我们需要一个更加平衡的和公平的合作，现在南北之间的差别仍然非常的大，其中就导致了很多的误解和仇恨，使得现在的国际对话变得越来越艰难，我们要建立一个可持续性的发展世界，就认识到我们现在需要进行诚恳的谈判，比如马上就到来临的哥本哈根会议上，我们在气候变化中讨论发展中国家和用那些老的、不够的、缺乏的基础设施是否能够满足工业化国家这种发展道路，因为工业化国家就是使用这样粗放型的道路实现了发展。 另外在自由贸易方面也一样，比如在WTO内部，这就揭示了为什么多哈回合会失败，现在我们需要在每一个多边协议中都包括一个发展的条例，我们必须有强大的公众的援助，经济的减缓是对于那些不发达国家的影响其实比其他的国家都要大，因为它们缺乏各式各样的援助，比如说在讲到长期的合作方面，在面对气侯变化和环境问题的时候，在《国际法》的变化，其实是和反人类罪的定义是一样重要的，因为我们要保护人类总体的利益，水资源、海洋生物等等。要想得到有效的管理，我们必须要有强制性公平的国际立法，当面临着一些流行性疾病的时候，比如H1N1就表明了国际间的一种成熟，过去几个月成熟的合作，在几年前是无法实现的，这种合作的核心我们一直在呼吁我们不要寻找那些机制或者方法，我们需要寻找共同的原则，这是一个新的秩序的基础，因为我们现在生活的世界里发展政策已经经过了过去十年艰难的发展和置疑，一个新的公平可发展的模式，必须要促进全球经济的更进一步的融化，即在贫穷国家、在发展国家都要做好，在一些新兴的国家市场这种鸿沟越来越大，城市和农村的差别越来越大，它们必须要利用一些社会政策来得到解决，在一些富裕的国家这种就业机会的损失还有高的失业率以及整个经济情况的问题，使得我们的政治选择变得越来越必要，我们需要团结，我们相信人类行动和合作是我们国际合作的一个条件。我们的意愿将会主导我们的各种行动，而一些极端的主义和宗教挑衅仍然是我们的问题之一。 作为一个世界政府我们要求国家要知道我们采取统一的行为，这种联合的愿望在过去几年中导致了非常大的误解，似乎大家以为这是西方和世界其他各地的一种对峙，但是这种情况应该得到避免，因为这是一种文明的冲突的方式，多样性是我们各个国家真正的财富，对于经济发展还是对于一些相对的优势来说，不管是在政治和文化中都是如此，我们需要各个国家成为冲突的桥梁中解决的机制，我们需要有理智和文化的联系。 女士们、先生们：大家都可以注意到，这个话题呢是让我感到非常的有兴趣的，我相信在讲到国际合作的时候我们会不断的努力，不断地进行大胆的实验，这样我们才能够实现自己的目标，这就是为什么要听到今天和明天发言人的发言对于我来说是非常感兴趣的，因为这可以告诉我们各种不同的因素都是可以为一种新的合作模式作出贡献的，不管它们是私有还是公有的机构。不管是贫穷还是发达国家，谢谢大家！（来源：网易财经） |
