加拿大铝业集团中国区董事总经理谭炳文

　　2012年9月4日—6日，第二届(2012)世界产业领袖大会在中国吉林省长春市隆重举行。本届大会由亚太总裁协会(APCEO)、吉林省人民政府联合主办，吉林省外事侨务港澳办公室、吉林省工业和信息化厅、亚太财富(北京)经济咨询中心共同承办。此次大会以“推动全球实体经济再发展、再创新”为主题，大会的召开不仅符合当前世界经济发展的新趋势，符合与会各方的共同利益关切，而且对于应对国际金融危机、探索以合作促发展的路径，具有重要的现实意义。来自美国、法国、英国、加拿大、德国、澳大利亚、泰国、新加坡、罗马尼亚、尼日利亚、莱索托、爱沙尼亚、坦桑尼亚、柬埔寨等69个国家与地区的国际政要、官员、议员，世界500强、福布斯2000强、知名上市公司、其他大型国企高管、行业专家、经济学家、科技精英，以及吉林省各级政府领导、优势产业及重点企业代表等500余人齐聚一堂，纵论世界产业合作发展新趋势。9月5日，加拿大铝业集团中国区董事总经理谭炳文在长春香格里拉大饭店举行的第二届世界产业领袖大会高峰论坛上发表了主题演讲。

　　以下为演讲实录：

　　谭炳文：尊敬的尼日利亚众议长阿米努-坦布瓦尔先生，尊敬的莱索托国民议会议长塞菲里-莫塔尼亚内先生，尊敬的泰国前副总理、泰中友好协会会长功-塔帕朗西先生，尊敬的亚太总裁协会全球副主席兼欧洲会长、法国前总统参谋长克里斯汀-加诺上将，尊敬的中共吉林省委副书记竺延风先生，尊敬的亚太总裁协会全球执行主席郑雄伟先生，尊敬的领导们，各位嘉宾、总裁，女士们、先生们：

　　大家上午好！首先我代表加铝集团感谢亚太总裁协会(APCEO)，感谢吉林省政府邀请我们来参加这次大会，并且有机会和大家一起分享身为一家世界五百强企业，我们在全球是怎么样实施我们的发展计划，还有我们是怎么样承担我们企业的发展责任的。因为我注意到今天可能来的贵宾有好多来自国外，今天我将以英语来汇报，如果大家在会后有哪方面需要交流，会后我们可以进一步的交流。

　　各位嘉宾、女士们、先生们上午好！我想要在这里欢迎远道而来的各位嘉宾，在这次会议上，我想你们也会有机会来了解我们这一个伟大的国家和这个美丽的城市。我想要和大家分享的是我们作为五百强企业是如何来发展自身，如何在中国实施我们的战略，如何承担我们的企业社会责任的。我今天想要说的话题就是企业在发展中的可持续性和责任心。首先我介绍一下我们公司，首先我们是世界上最大的资源公司之一，我们有铁矿石、铝。我所在的公司主要的领域是铝。我们在23个国家，有2000名员工，所以这个全球战略对我们来说是非常重要的一部分，在中国，我们涉足中国的铝电缆产业，我们在1902年开始，有100多年的时间都在中国涉足于铝电缆的销售。在1902年我们就开始生产铝电缆，而差不多50年间，我们也开始销售铝合金电缆，在过去100多年的发展里面，我们的原则就是可替代性。我们作为一个国际企业，我们必须要保护环境，所以我们的原则就是可持续发展，我们必须要平衡经济发展、智慧发展和环境发展这三个因素。

　　这里我要讲的是在中国，我们在进入市场之初，我们是如何来融入市场，融入社会的。首先作为企业的领导人，最重要的是创造利润，为股东创造利益。看一下中国的市场，可以看到一些我们可以来创造利益的地方，首先中国它是很缺铜的，中国的铜消耗量占到全球的30%，而且还在进一步的增长，所以铜在中国是非常重要的，而其中70%都用在了电缆行业，基于这个事实，我认为我们可以和中国打成双赢的局面，我们可以使用我们的铝电缆，销售铝电缆，因为铝电缆的性能跟铜电缆性能差不多，有时候优于铜电缆。另外，自从我进入中国市场以来，我们在中国已经设立了自己的研发中心，来研发适应中国市场需求的产品，所以我们对此投入了大量的资金，来确保我们在中国市场的可持续发展。而自从2008年以来，我们的负荷增长率几乎达到每年70%。要进入市场是需要一定时间的，在过去的6年里，我们不断的扩大在中国的市场，目前为止我们在中国超过200个城市都有分公司。现在我们已经是中国领先的铝合金电缆制造商，但是我们现在要继续努力来更多的融入市场。在这里我要跟大家分享一下我们环境保护的一些概念，从1999年到2010年，我们是一个资源密集型的产业，我们需要能源，我很荣幸的告诉你们我们的温室排放量减少了47%，在中国，我们对环境发展的概念就是在我们中国的工厂当中，我们的排放量和污染是达到了零污染的，这也是我们企业文化的一部分。我们管理层的每一个人，都必须要有安全观念，很显然我们将会使用新的技术来进一步降低我们的排放量。

　　最后我想要跟大家分享的是我们的企业社会责任。首先在全球的市场上，包括在中国的市场，我们都致力于反腐败和反贪污，我们在中国也是一样的，在这方面我们绝不妥协。在中国我们要求每一个员工，每一个利益相关者都要肩负起他们的责任。我们在中国还有一个电缆活动，我们与成龙基金会和壹基金的协议，使我们成为了他们在中国的合作方。我们有60位员工，加入到了这个慈善活动来，为需要的人建造房屋。我们现在知道，受到我们帮助的人告诉我们，现在他们更理解我们的企业，更理解我们的理念。我们的合作方也感谢我们为人们提供房屋和食品。作为一个企业领导人，这件事情让我非常有成就感。我们在全球企业运行已经超过100年，我们会更加努力，来把在中国的路走下去。我希望在座的各位以及我们的合作方都可以共同的努力，推进可持续发展，推进环境保护、推进资源节约。我们相信我们可以达成双赢的局面。

　　最后我希望我们能够共同关心环境、关心资源、关心环保，使我们共同发展。谢谢！（来源：新浪财经）